Little boy with a drum

In een oud gebouw uit de 16e eeuw.
A little boy with a drum.
Hij speelde en speelde.
Het publiek
zijn publiek,
luisterde ademloos.
A little boy with a drum.
Zo trots,
hij,
maar ik ook!
Toen hij speelde zag ik Napoleon voorbij trekken.
Hoog op zijn witte Lippizaner.
Zijn manschappen marcheerden achter hem aan.
De little boy with the drum gaf de maat.
De Lippizaner steigerde,
Napoleon keek neer op de little boy en salueerde.
The little boy keek met trots gestrekte rug.
Even,
even stopte hij zijn spel.
De manschappen stopten.
Napoleon knikte.
De little boy hervatte zijn spel.
De manschappen trokken verder.
Verder naar de overwinning van de little boy.
Mijn little boy with a drum…